In “Station,” a grieving widower navigates a hedonistic city filled with dark secrets and dangerous inhabitants, questioning whether this paradise is worth saving or destined for destruction.