In “The Aurora Script,” Jessica Wells discovers her identity is manipulated as her voice is used to promote a health system she never endorsed, turning her life into a thrilling fight for control.