In “Moon Struck,” shy Jen transforms into a mouse on full moons, feeling isolated and in love with her boss. A stolen amulet changes everything, leading to unexpected challenges in love and identity.