In “The Forever Game,” ex-DEA agent Adam Locke battles to uncover the truth behind his brother’s suspicious death while racing to save his cancer-stricken girlfriend using groundbreaking AI technology.