“The Journal of Lettice Moore” reveals the poignant diary of a quiet woman in 1905, exploring her simple coastal life and rich inner thoughts as she delivers fresh fish daily.