“Fire Wings” is a steamy MM romance about a dragon whose dating mishap leads to unexpected love and family, blending humor, magic, and a happy ending.