“Fun for the Whole Family” follows four estranged siblings reuniting in North Dakota, navigating love, secrets, and their uncertain futures while discovering the importance of family and forgiveness.