In “Worth the Risk,” a woman meets her charming but troubled neighbor, a hockey player, leading to a steamy, risk-filled romance that challenges both their hearts.