“Beautiful Ruins” is a captivating novel about a decades-spanning, nearly-forgotten love story, weaving together colorful characters from Italy to Hollywood, filled with humor and romance.