“Wishing For a Highlander” is a magical time-travel romance where a pregnant museum worker and a misunderstood Highland warrior discover love amidst clan battles and witchcraft accusations.