The Rhino Keeper weaves together a historical tale of obsession and discovery, following a sea captain and a rhinoceros in 18th-century Europe, challenging characters’ understanding of history and themselves.