In “Like You Mean It,” Annie struggles to provide for her son until Cole steps in, sparking unexpected friendship and the potential for deeper love, despite their challenges.