“Wreck My Plans” is a festive romance about an artist returning home for Christmas, reuniting with her brother’s charming best friend, igniting unexpected feelings and holiday chaos.