In “The Youngest Senior,” young Lucas finds purpose in a retirement community, transforming lives, forming unexpected bonds, and discovering love amidst grief—an uplifting story of hope and connection.