In “Merry Little Vengeance,” a hitwoman faces unexpected chaos during the holidays as family secrets resurface. Enjoy a thrilling mix of humor, justice, and festive mayhem.