In a gripping standoff at a women’s clinic, diverse lives intersect as a gunman takes hostages, sparking intense debates on pregnancy rights and parental choices.