“My Brother’s Keeper” is a heartfelt tale about brotherly love, loss, and remembrance, teaching children that special bonds endure even after saying goodbye.