“Over a God’s Dead Body” is a hilarious urban fantasy where siblings Esmy and Jake discover a world of cryptids, chaos, and mischievous gods, blending absurd humor with mythical adventures.