“Accra Nights” follows Kofi, a young photographer in Accra, as he navigates friendship, ambition, and corruption while capturing the city’s vibrant nightlife and confronting dark family secrets.