In “The Crown Jewels Conspiracy,” a secret order of knights battles a modern terror threat linked to a historical blaze, merging past and present in a thrilling race against time.