“Crossroads” follows the Hildebrandt family on a decisive winter day in 1971, exploring their personal struggles and moral crises as they seek freedom and connection amidst societal changes.