“Wyrms of the Rock” follows Rhoniya’s journey from a sheltered life to discovering her magic and identity, as she navigates betrayal and uncovers the truth in a decaying empire.