“Out There Screaming” is an anthology of gripping Black horror stories by acclaimed writers, curated by Jordan Peele, exploring both supernatural fears and real-life injustices.