In “TRIANGLE BLACK,” a hospital worker battles alien invaders in a crumbling Colorado town, risking everything to save his love and challenge the fate of humanity.