In “A Traitor in the Shadows,” photographer Alan faces dark forces after capturing a lunar eclipse, leading him into a thrilling battle against cults and mysterious threats.