In “R4G3,” a scientist battles to control a living experiment that defies death, facing dark forces seeking to exploit his unique power. Can redemption emerge from chaos?