In Blue Falls, Ruby despises grumpy Jackson, but coaching a girls’ basketball team together forces them to confront their feelings, blurring the line between hate and love.