In “The Halfblood King,” a country boy discovers he’s the heir to the throne and must embrace his magical lineage to rescue his betrothed and save his kingdom.