In “Ethan’s Embrace,” a grieving guardian finds love with a bear shifter while uncovering dark secrets about her sister’s death, blending romance, mystery, and family bonds.