In “Falling for You,” Brooklyn and Wyatt reunite after years apart, confronting past secrets and their undeniable love amidst the challenges of fame and heartbreak.