In “Falling for You,” Brooklyn and Wyatt, childhood friends turned lovers, reunite after years apart. Together, they navigate love, fame, and hidden secrets that could tear them apart.