Detective Carl Mørck tackles a chilling cold case tied to his team’s troubled past, while pressures mount to solve a series of violent attacks on young women.