In “Ready for Flynn,” a photographer falls for her brother’s best friend, a troubled rockstar. This age-gap romance explores forbidden desire, vulnerability, and the power of unexpected love.