In “Light of a Nile Moon,” Miss Helen Corbyn teams up with enigmatic Rhys Evelyn on a thrilling adventure in Egypt to rescue his sister and uncover hidden treasures, while navigating peril and romance.