In “Murmur,” a healer-turned-Enchanter battles rivals and uncovers secrets in a dangerous virtual world, striving for the top spot while questioning reality and AI control.