“As I Lay” is a haunting Southern Gothic story about a young woman grappling with family legacy, loss, and a powerful connection to the land that demands a dark sacrifice.