In “The Architect of Her Heart,” Amelia finds belonging in Meadowbrook through her flower shop and a budding romance, cultivating love and community with the help of a mysterious stranger.