In this urban fantasy, high-schooler Cassie juggles college dreams and a surprising role as a demon’s familiar, battling magical chaos while navigating a world of quirky creatures.