In “Love in the Mix,” Luna faces heartbreak but finds passion and unexpected love with two hot DJs, gaining a second chance at life and romance amid chaos.