In “Beautiful Storm,” a failed romance ignites again when the protagonist discovers she’s pregnant with her ex’s baby—now her rival in a football series. Can love overcome heartbreak?