A missing locket. A nosy Yorkie. A mystery she didn’t see coming.The day before heading home to visit her dad in the small town of Apple Station, Virginia, advice columnist Olivia Penn stumbles into a…