Candy escapes heartbreak by moving galaxies, but a one-night stand with Votra, a rule-bound alien, complicates her fresh start as they explore unexpected feelings and trust.