In “Fever House,” a criminal and a washed-up rock star face chaos after discovering a cursed hand that drives people to violence, sparking a dangerous battle for survival.