In “The Good Luck Girls of Shipwreck Lane,” two women named Janine compete for a dream home, discovering love, friendship, and what “home” truly means along the way.