In “Worshipped by the Wolves,” Reed Borger embarks on a thrilling journey of self-discovery, seduction, and danger with enigmatic werewolf brothers, challenging his family’s legacy and desires.