“The Two Gates” is a political thriller exploring an alternate history where JFK survives the assassination attempt, altering the fate of the Vietnam War amid intense internal conflict and crucial choices.