“Winter of the World” follows five interconnected families across tumultuous times, from the rise of the Third Reich to World War II, showcasing courage, secrets, and shifting loyalties.