“Mother Emanuel” tells the powerful history of a pivotal African American church, exploring faith, resilience, and forgiveness in the face of racial violence and injustice.