In “Deadly Shadow,” FBI Agent Victory McClane races against time to catch a serial killer while teaming up with a secretive government assassin, uncovering a web of conspiracy and betrayal.