In “The Second Chance Convenience Store,” a kind-hearted man helps transform a struggling corner store and its community, discovering hope and connection after losing everything.