In “Island Refuge,” a star chef and a former doctor find healing and love while running a struggling B&B on a picturesque island. Will they learn to forgive and embrace their future together?